Hoje, dia 29 de março, Salvador celebra seus 275 anos! Esta cidade, conhecida por sua rica história e pela vibrante Baía de Todos-os-Santos, é o coração pulsante da cultura baiana e ecoa em cada um de seus habitantes. Mas, há algo especial no ar além do famoso axé: o singular “baianês”, um idioma local recheado de expressões únicas.
O “baianês” é adotado pelos soteropolitanos de uma maneira tão natural que muitas vezes nem percebem que fora de Salvador, esses termos podem soar como um completo mistério. Algumas dessas expressões incluem “oxe”, que pode expressar surpresa ou incredulidade, “massa” e “barril”, que são usados para descrever algo muito legal ou uma situação complicada, respectivamente.
O iBahia aproveitou o aniversário da cidade para mergulhar um pouco mais fundo nesse idioma local e descobrir o significado por trás dessas expressões peculiares. Por exemplo, “barril” pode tanto elogiar alguém, num sentido positivo, quanto descrever uma situação difícil. E para intensificar, temos o “barril dobrado”. Já “oxe” pode veicular uma gama de emoções, dependendo de como é dito.
Além disso, “laranjada” tem um significado curioso e muito específico no vocabulário baiano: trata-se de beber bebidas alcoólicas. E, quando alguém quer que você se acalme ou se mantenha discreto, pode usar a expressão “esparro”. Por último, “vá de retro” é uma maneira menos direta de dizer “vá embora”.
Com seu vocabulário singular, Salvador não só celebra sua rica história e cultura, mas também mantém viva a chama da diversidade linguística, mostrando como a língua pode ser tão colorida e dinâmica quanto a própria cidade.
