A minissérie “A Grande Ilusão”, inspirada nos romances do escritor norte-americano Harlan Coben, tem feito sucesso na Netflix, estando entre as produções mais assistidas. Estrelada por Michelle Keegan, Richard Armitage e Adeel Akhtar, a trama envolve reviravoltas e mortes misteriosas na vida da protagonista Maya Stern, uma ex-soldado em busca da verdade sobre a possível vida de seu marido assassinado.
Apesar da série estar atraindo muita atenção, vale mencionar que existem várias diferenças em relação à obra original. A seguir, listamos sete mudanças significativas na adaptação, mas cuidado com os spoilers se você ainda não assistiu.
1. Alteração de nomes: Na minissérie, alguns nomes de personagens foram trocados. Por exemplo, a personagem Eva Finn na série, chamava-se Eileen no livro.
2. Novos personagens: Para estender a trama na tela, personagens novos que não fazem parte do livro foram inseridos, incluindo o policial Marty McGreggor, o filho adotado de Claire Stern, Louis, e o casal Nicole Butler e Molly.
3. Aprofundamento de histórias: A série também explorou mais as histórias de alguns personagens, incluindo o detetive Sami Kierce e os irmãos Daniel e Abby Walker.
4. Local do encontro: Na série, Claire e o hacker Corey Rudzinski têm seu primeiro encontro em um fliperama chamado Player One. No livro, o local é uma boate de strip-tease chamada “Leather and Lace”.
5. O treinador Dawson: No livro, ele está presente apenas em uma cena, onde Maya lhe dá uma bronca pelo bullying contra sua sobrinha. Na adaptação, ele se torna um dos primeiros suspeitos da morte de Joe.
6. Prisão de Corey: Na obra original, Maya não revela a localização de Corey para a polícia, contribuindo para que ele continue livre. Na série, Maya informa o paradeiro do hacker, que acaba sendo detido.
7. Final diferente: No desfecho da série, Maya é presa pelo detetive Kierce, acusada de ter matado seu marido. Esta cena não acontece no livro, onde a polícia chega até Maya apenas após sua morte.
Quem já assistiu à minissérie pode se surpreender ao notar as diferenças quando comparado ao livro. Se você gostou da adaptação, pode ser interessante se aventurar na leitura da obra original de Harlan Coben.
