Portal ChicoSabeTudoPortal ChicoSabeTudoPortal ChicoSabeTudo
  • CENÁRIO POLÍTICO
  • POLÍCIA
  • ESPORTES
  • ENTRETENIMENTO
  • CURIOSIDADES E TECNOLOGIA
Font ResizerAa
Portal ChicoSabeTudoPortal ChicoSabeTudo
Font ResizerAa
  • CENÁRIO POLÍTICO
  • POLÍCIA
  • ESPORTES
  • ENTRETENIMENTO
  • CURIOSIDADES E TECNOLOGIA
Procurar
  • CENÁRIO POLÍTICO
  • POLÍCIA
  • ESPORTES
  • ENTRETENIMENTO
  • CURIOSIDADES E TECNOLOGIA

DESTAQUES

Sessão da Câmara de Paulo Afonso registra tumulto e Guarda Municipal intervém

Médica acusada de matar marido em Aracaju é encontrada morta na prisão

Secretaria de Saúde de Paulo Afonso nega denúncia de negligência após morte de bebê em maternidade

Se conecte com a gente

Encontre nossas redes sociais
1.40MSeguidoresLike
1.5kSeguidoresSeguir
126kSeguidoresSeguir
13.2kSubscribersSubscribe
Todos os direitos reservados Portal ChicoSabeTudo @2024
- Publicidade -
Campanha Vacina da Gripe - Governo da Bahia
Curiosidades e Tecnologia

Histórico: Constituição brasileira é traduzida pela 1ª vez para língua indígena

Supremo Tribunal Federal e povos indígenas celebram marco na inclusão e preservação cultural.

Última atualização: 19/07/2023 17:38
Compartilhar
Histórico: Constituição Brasileira É Traduzida Pela 1ª Vez Para Nheengatu, Língua Indígena
Compartilhar

Em um marco sem precedentes na história jurídica brasileira, a Constituição, pilar central de nossa legislação, foi traduzida para a língua indígena nheengatu após 35 anos de sua promulgação. Esta tradução monumental, endossada pelo Supremo Tribunal Federal (STF) e pelo Conselho Nacional de Justiça (CNJ), foi apresentada ao público no coração da região amazônica, São Gabriel da Cachoeira (AM), especificamente na tradicional maloca da Federação das Organizações Indígenas do Rio Negro (FOIRN).

- Anúncio-

A Ministra Rosa Weber, presidente do STF, ressaltou a importância desse feito. Segundo ela, esta tradução não é apenas um exercício linguístico, mas também uma declaração poderosa de que o compromisso do Brasil está em alinhar-se ao direito dos povos indígenas de compreender e participar ativamente da construção e interpretação das leis que moldam nosso país.

Este trabalho foi fruto da dedicação de 15 indígenas bilíngues da região do Alto Rio Negro e Médio Tapajós, e ressoa com o objetivo da Década Internacional das Línguas Indígenas (2022-2032), uma iniciativa das Nações Unidas. É crucial lembrar que o Brasil, lar de 305 etnias indígenas, ainda preserva 274 idiomas vibrantes, um tesouro cultural inestimável.

Lucas Marubo e Inory Kanamari, representantes indígenas presentes no evento, destacaram o significado deste marco. Para eles, traduzir a Constituição é reconhecer e valorizar a diversidade linguística e cultural do Brasil.

- Anúncio-

O nheengatu, também conhecida como Língua Geral Amazônica, tem uma conexão profunda com a história do Brasil. Derivada do tupi antigo, ela influenciou significativamente o português brasileiro, dando-nos milhares de palavras, nuances e sotaques únicos. Rosa Weber enfatizou que o nheengatu tem uma longa trajetória de conexão entre diferentes comunidades amazônicas, tornando-a uma escolha significativa para essa tradução.

O evento também contou com a presença da Ministra dos Povos Indígenas, Sônia Guajajara, e da presidente da Fundação Nacional do Índio (Funai), Joenia Wapichana, consolidando este momento como um passo essencial para a inclusão e reconhecimento dos povos indígenas no cenário nacional.

- Advertisement -
TAGS:chicosabetudoConstituição Brasileirainclusãolínguas indígenasnheengatupreservação culturalSupremo Tribunal Federal

MAIS LIDAS

Influenciador baiano Júnior Caldeirão raspa a cabeça após diagnóstico de doença
Entretenimento
Homem com mandado de prisão em aberto é capturado no Conjunto Habitacional Josefino, em Paulo Afonso
Polícia e investigação
Governo Trump chama condenação de Bolsonaro de “caça às bruxas” e promete resposta
Cenário Político
- Publicidade -

MAIS NOTÍCIAS

Um Pequeno Buraco Negro A 26 Mil Anos-Luz Da Terra Está Devorando Sua Estrela Companheira E Liberando Matéria A 32 Milhões De Km/H. (Imagem: Observatório Europeu Do Sul (Eso))
Curiosidades e Tecnologia

Buraco negro a 26 mil anos-luz expulsa matéria a 3% da luz

(Imagem: Quantic69/Istock)
Curiosidades e Tecnologia

OpenAI e Nvidia anunciam investimentos em data centers no Reino Unido

As Estações Na Terra – Ilustração Mostrando A Posição Da Terra Em Relação Ao Sol Nos Equinócios E Solstícios / Crédito: Sakurra (Shutterstock)
Curiosidades e Tecnologia

Por que o Brasil tem estações pouco percebidas

Bilionário Não Descarta Possibilidade De Comprar A Verizon (Imagem: Photo Agency/Shutterstock)
Curiosidades e Tecnologia

Musk não descarta comprar Verizon após SpaceX comprar espectro

Imagem: Tkyszk/Shutterstock
Curiosidades e Tecnologia

Apple lança iPhone Air sem slot para chip, só com eSIM

Imagem Feita Com Inteligência Artificial. Alessandro Di Lorenzo/Olhar Digital/Dall-E
Curiosidades e Tecnologia

Achado de estruturas pré-históricas preservadas em pântano na Suécia

Lua Parece Estar &Quot;Amassada&Quot; Em Foto Tirada Por Astrnauta A Bordo Da Iss. Cédito: Zena Cardman/Nasa
Curiosidades e Tecnologia

Foto da ISS mostra lua ‘amassada’ em eclipse lunar

Curiosidades e Tecnologia

Empréstimo com FGTS: quem tem carteira assinada agora paga menos juros

Mostrar mais
Portal ChicoSabeTudo

ACESSE

  • CENÁRIO POLÍTICO
  • POLÍCIA
  • ESPORTES
  • ENTRETENIMENTO
  • CURIOSIDADES E TECNOLOGIA
Que bom que voltou!!!

Acesse sua conta

Username or Email Address
Password

Lost your password?