As gigantes Apple, Google e Meta mostraram recursos de tradução em tempo real integrados a fones, óculos e smartphones — e afirmam que isso deve chegar ao mercado em breve, inclusive na Bahia. Imagina viajar sem depender de um dicionário ou de fazer mímica?
O que cada uma apresentou
Apple mostrou a função Tradução ao Vivo, em que duas pessoas conseguem conversar em idiomas diferentes e a tradução aparece automaticamente nos fones. Na demonstração, um turista em inglês conversou com um vendedor em espanhol usando os novos AirPods Pro 3, anunciados por R$ 2.699 e com venda prevista em breve.
Segundo a Apple, o recurso funciona quando ambos os interlocutores usam AirPods compatíveis conectados a um iPhone com iOS 26 (ou superior) e com suporte ao Apple Intelligence, além de exigir o cancelamento de ruído ativo. A demonstração incluiu tradução entre inglês, francês, alemão, português e espanhol. A empresa também confirmou que os AirPods 4 e os AirPods Pro 2 poderão usar a função, desde que atendidas as mesmas condições.
Google trouxe recurso similar ao Pixel 10. O Voice Translate foi mostrado durante chamadas telefônicas e se destacou por tentar preservar as inflexões de voz — em uma demo, uma fala de Jimmy Fallon foi traduzida para o espanhol mantendo a entonação. A Apple informou que seus fones não mantinham a mesma entonação na tradução.
Meta afirmou que os óculos Ray-Ban Meta também poderão traduzir falas e reproduzi‑las pelos alto‑falantes do acessório, enquanto o outro interlocutor veria a transcrição traduzida. A empresa disse que os óculos serão apresentados nesta semana, mas não confirmou se todas as funções de tradução estarão disponíveis desde o lançamento.
Limitações e impacto
Mesmo com as demonstrações, as fabricantes reconheceram que os recursos ainda estarão restritos a um número limitado de usuários no começo. Analistas apontam que avanços na tradução simultânea baseada em IA podem mudar a dinâmica do mercado de trabalho para tradutores e intérpretes.
“Se realmente pudermos usar os AirPods para tradução ao vivo, o recurso pode levar as pessoas a atualizarem seus aparelhos”, disse Gil Luria, analista da DA Davidson, à CNBC.
No geral, os produtos compartilham pontos em comum: uso de inteligência artificial para tradução em tempo real, integração direta a dispositivos pessoais e foco na voz falada mais do que no texto. A expansão dessas funções dependerá da disponibilidade do hardware compatível e das atualizações de software necessárias, como o iOS 26, no caso da Apple.
