Adaptações de City Hunter pelo mundo: do anime ao live-action

City Hunter, criado pelo famoso mangaká japonês Tsukasa Hojo, é uma série que começou como mangá e se expandiu para o anime, conquistando fãs ao redor do mundo. Acompanha a vida de Ryo Saeba, um Sweeper habilidoso, e sua parceira, Kaori Makimura, em emocionantes aventuras de caça às recompensas. O mangá foi publicado de 1985 a 1991 na consagrada revista Weekly Shonen Jump, casa de outras obras célebres como Dragon Ball e Naruto.

O anime que se seguiu inclui quatro temporadas, além de especiais e filmes. Embora não tenha sido lançado oficialmente no Brasil, ele fez enorme sucesso em muitos países, incluindo Japão, França e China, e inspirou várias adaptações cinematográficas. Vamos explorar algumas delas:

Adaptação de Hong Kong

O longa de Hong Kong oferece uma interpretação livre do mangá, com um forte foco em artes marciais, estilo típico dos filmes da época. Este filme foi dirigido por Corey Yuen, conhecido por Yes, Madam! e Carga Explosiva, com a participação de astros como Wong Kar Wai, Andy Lau e Anita Mui. Nele, Jackie Chan encarna Ryo Saeba, um detetive habilidoso e mulherengo, e Joey Wong interpreta Kaori, que secretamente nutre sentimentos por ele. A trama se desenrola com a missão de encontrar a filha desaparecida de um CEO, culminando em um confronto com terroristas em um cruzeiro.

Adaptação Francesa

Na França, onde o anime é especialmente popular e conhecido como Nicky Larson, a versão cinematográfica de 2018 recebeu o aval do próprio Tsukasa Hojo. Philippe Lacheau não só dirigiu como também atuou como Ryo Saeba, encarregado de proteger uma fragrância irresistível, que acaba sendo roubada. O filme também conta com Élodie Fontan como a assistente Laura Marconi.

Dorama Sul-Coreano

O dorama sul-coreano toma liberdades criativas, focando mais em romance e suspense ao invés da comédia original. Lee Min-ho estrela como Lee Yoon-sung, dedicado a vingar a morte de seus pais e a expor a corrupção política, com Park Min-young interpretando uma versão de Kaori, chamada Kim Na-na. O show teve sucesso internacional.

Adaptação Japonesa pela Netflix

A adaptação mais recente, produzida pela Netflix, mantém alta fidelidade ao anime e ao mangá em termos de caracterização e cenas de ação. Ryohei Suzuki traz à vida Ryo Saeba, incorporando perfeitamente seus elementos cômicos e sérios. A trama, embora fiel, introduz novos elementos fantásticos, seguindo Ryo na busca pela organização criminosa responsável pelo assassinato de seu parceiro.

Estas adaptações demonstram a versatilidade e o impacto duradouro de City Hunter, desde os quadrinhos até as telonas globais, provando ser um fenômeno cultural transversal.