Em 1995, a cantora baiana Simone imortalizava o hit “Então É Natal”, transformando a canção de John Lennon e Yoko Ono em um clássico das festividades natalinas no Brasil. A adaptação, realizada por Cláudio Rabello, trouxe um tom mais fraternal e emocional, ecoando em lares de todos os cantos do país durante as celebrações de fim de ano.
A proposta original de Lennon e Ono, escrita em 1971 como um manifesto contra a Guerra do Vietnã, ganhou em sua versão tupiniquim uma conotação que foca na reflexão e na esperança, tendo em mente que a passagem do ano é um momento de renovação. A letra instiga a introspecção:
“Então é Natal, e o que você fez?”
Cinquenta anos após o lançamento da versão original, o impacto de “Então É Natal” ainda ressoa nas tradições natalinas do Brasil. O álbum “25 de Dezembro”, que contém essa faixa, é considerado um marco e o primeiro CD natalino do país, sendo um divisor de águas na música das festividades. As vendas dos discos de Simone ultrapassaram 1,5 milhão de cópias em pouco mais de um mês, superando outras trilhas sonoras até então predominantes, que eram majoritariamente em inglês.
Apesar do sucesso, a canção também enfrentou críticas ao longo dos anos, incluindo boatos de censura por parte do Superior Tribunal de Justiça (STJ), que foram desmentidos. Simone expressou sua tristeza com a reação negativa que a música recebeu, afirmando:
“É uma lástima que vocês que têm uma idade muito pouca passem por isso”. O hate direcionado à canção, muitas vezes motivado pelo sucesso que ela representa, contrasta com seu reconhecido valor nas festividades natalinas.
No entanto, o legado musical de Simone vai além dessa única canção. Com mais de 30 discos lançados e 821 composições registradas, seu impacto na música brasileira é inegável. Enquanto “Então É Natal” continua a aquecer os corações durante as celebrações, um apelo é feito para que novas gerações conheçam a profundidade e a riqueza da obra da artista através de outras canções que fazem parte de sua extensa carreira.
